La interpretació jurada és una modalitat de la consecutiva. La major diferència és que la interpretació jurada normalment només s'usa en jutjats, a més l'intèrpret ha d'estar en possessió del títol d'intèrpret jurat impartit per les autoritats del país en qüestió.

En aquest tipus d'interpretació l'intèrpret jurat tradueix part per part el que es diu al jutjat. Traduirà, en els descansos destinats per a això, el que digui el seu client a la sala i el que es digui a la sala al seu client. La temàtica en aquest tipus d'interpretació sol ser de caràcter legal.